You can't avoid having headcanon. I wouldn't be playing a silent protagonist if I didn't have headcanon. But your headcanon doesn't take away from what we have of her, which is the important thing.

Myself, I'm not good at typing out accents and keeping them consistent and reasonable. So I tip my hat to you.